|
Магический укус
|
|
| Amelia | Дата: Суббота, 06.06.2015, 14:09 | Сообщение # 1 |
|
Волхв
Offline
Группа: Избранные
Сообщений: 4490
| 
Илона Эндрюс
Кейт Дэниелс
Магический укус
Аннотация
Атланта была бы прекрасным местом, если бы в ней не царила магия...
В одно мгновение властвует магия, и машины останавливаются, а оружие выходит из строя. В другое - технологии берут верх, и защитные заклинания больше не оберегают ваш дом от монстров. Здесь небоскребы падают под натиском магии, вермедведи и вергиены бродят по разрушенным улицам. Движимые жаждой знаний и богатства, Мастера мертвых и некроманты управляют помешанными на крови вампирами силой мысли.
В таком мире живет Кейт Дэниелс. Кейт сильно любит свой меч, и временами ей сложно держать язык за зубами. Магия, текущая в ее венах, делает Кейт целью. Она провела большую часть своей жизни скрываясь. Но ее опекуна жестоко убили, и теперь перед ней стоит выбор: бездействовать и оставаться в безопасности или найти сверхъестественного убийцу. Скрыться просто, но правильный выбор никогда не бывает простым...
Всего глав: 10 глав + Эпилог
Статус: Перевод завершен!
Переводчики: Aislynn, Anastasha, Елена Аренгольд, SayaPeena, v_e_r_o_n_i_c_a1999
Редакторы: Снежная, lada_jl,Amelia, MzHyde, lone_wolf
|
| |
| |
| Surly_Guard | Дата: Четверг, 20.08.2015, 23:24 | Сообщение # 161 |
|
Antagonist
Offline
Группа: Главные модераторы
Сообщений: 4237
| Amelia, вот так же как и меня каррен)
|
| |
| |
| Alya | Дата: Пятница, 21.08.2015, 05:55 | Сообщение # 162 |
|
joie de vivre
Offline
Группа: Организатор
Сообщений: 6602
| Amelia, мне Гастек понравился)этакий "студент" затесавшийся в гарем к султану
умиляет ребёнок-Дерек - люблю детей)))
|
| |
| |
| Alya | Дата: Пятница, 11.09.2015, 06:35 | Сообщение # 163 |
|
joie de vivre
Offline
Группа: Организатор
Сообщений: 6602
| спасибо за новую часть ))
очень интересно, всё так быстро развивается, совершенно не затянутый сюжет - очень динамично
Кейт ранена, Дерек ранен, а хорошо, что Гастек отправил провожатого - он помог
боже, что за уродства у них с вампирами)
|
| |
| |
| Amelia | Дата: Пятница, 11.09.2015, 06:54 | Сообщение # 164 |
|
Волхв
Offline
Группа: Избранные
Сообщений: 4490
| Alya, а мне нравится, такие твари, как Пастре по-моему... Обтянутые кужей кости, нижсший вид, затуманенный жаждой крови, мне чета последнее время сверх вампы поднадоели)
А Дерек да, смешной и славных малый, мне почему-то запала сцена у костра, с детьми и крысой,
|
| |
| |
| Surly_Guard | Дата: Пятница, 11.09.2015, 11:57 | Сообщение # 165 |
|
Antagonist
Offline
Группа: Главные модераторы
Сообщений: 4237
| интересненько, лошадь позабавила, которая с места не сдвинулась) крутится, уже теории, вот же Дерек привязался к Нейту) дите одним словом. блин я прям сочувствую переводчикам как они описывали это существо на 4 ногах, все эти выпирающие кости и прочее прочее)
|
| |
| |
| Amelia | Дата: Пятница, 11.09.2015, 14:47 | Сообщение # 166 |
|
Волхв
Offline
Группа: Избранные
Сообщений: 4490
| Surly_Guard, меня раздражает Натараджа... очень
я понимаю Дерека)
угу... монстр такой)
|
| |
| |
| Surly_Guard | Дата: Пятница, 11.09.2015, 15:45 | Сообщение # 167 |
|
Antagonist
Offline
Группа: Главные модераторы
Сообщений: 4237
| Amelia, да? а меня раздражает Дерик, и я понимаю Нейта) и нравится мне он))
|
| |
| |
| Alya | Дата: Пятница, 11.09.2015, 18:57 | Сообщение # 168 |
|
joie de vivre
Offline
Группа: Организатор
Сообщений: 6602
| Amelia, Цитата Amelia (  ) Alya, а мне нравится, такие твари, как Пастре по-моему... Обтянутые кужей кости, нижсший вид, затуманенный жаждой крови, мне чета последнее время сверх вампы поднадоели)
Дерек - лапочка, я сразу свою мечту о собаке вспоминаю)))
Цитата Amelia ( ) мне почему-то запала сцена у костра, с детьми и крысой,
|
| |
| |
| SayaPeena | Дата: Суббота, 12.09.2015, 13:02 | Сообщение # 169 |
|
Заблудший
Offline
Группа: Переводчики
Сообщений: 8
| Да, книги своеобразные и необычные. А Илона - мастер по описанию всякой мерзости )) Вот только главу окончила переводить, и хочется помыться пойти. Сидишь, пытаешься художественно в русском передать то черную кровь, то серую слизь, то еще какую жижу, подбирая синонимы, чтобы было не менее ярко по сравнению с оригинальным текстом. И каждую сцену визуализируешь, каждую фразочку на языке перекатываешь. А если фразочка с привкусом, то и послевкусие соответствующее:))
|
| |
| |
| Аликс | Дата: Суббота, 12.09.2015, 13:45 | Сообщение # 170 |
|
Обитатель
Offline
Группа: Редакторы
Сообщений: 563
| Цитата SayaPeena ( ) А Илона - мастер по описанию всякой мерзости )
Вот с этим соглашусь. Мне пока приходилось редактировать только одну главу, и я рада, что занимаюсь сейчас "Кровавым пробуждением".
Читать всю книгу пока не тянет.
...расположенная к Вам и всему миру, за исключением того, что должно быть исключено
|
| |
| |
| Surly_Guard | Дата: Суббота, 12.09.2015, 19:17 | Сообщение # 171 |
|
Antagonist
Offline
Группа: Главные модераторы
Сообщений: 4237
| Цитата Аликс ( ) Читать всю книгу пока не тянет.
если ты илону, то зря, довольна легкая и динамичная, и без всяких соплей, слюней и всяких объяснений в любви, да и мужики адекватные, и нестандартные)
|
| |
| |
| Amelia | Дата: Суббота, 12.09.2015, 19:18 | Сообщение # 172 |
|
Волхв
Offline
Группа: Избранные
Сообщений: 4490
| SayaPeena, но тем не менее, согласись она обладает легкостью, текст очень быстро и легко читается, ложиться прямо...
я не против всяких детальных описаний, мне очень сильно надоело то, что автора описывают мир магии как жестокий и страшный и прочее и все герои у них необычайно прекрасны и все у них там розово-мило
тут хоть оболочка соответствует описанию
респект илоне
Аликс, ну ты можешь начать, мне кажется это такая книга, которая просто сама в тебя вливается) юмор, легкость, интерес)
мне нравится илона и скажу, что в тессе мерзостей не меньше, кровавые побоища и извращенцы) но тут каждому свое, конечно)
|
| |
| |
| Hikaru | Дата: Суббота, 12.09.2015, 20:22 | Сообщение # 173 |
|
Лис-отшельник
Offline
Группа: Избранные
Сообщений: 4237
| Аликс, удивила если чесна 
неа, уж для меня точно Илонка получше Тесски будет, посложней и позаковыристей, в тесске как то вообще сплошные сопли пошли, а тут как не упыри, то оборотни, то еще какая бьяка только поспевай) да и язык получше
пока мне Кейт нра) надеюсь дальше только интересней будет)
У меня неуважение не к сайту, у меня неуважение к вам - MzHyde и Surly_Guard.
|
| |
| |
| Аликс | Дата: Воскресенье, 13.09.2015, 14:18 | Сообщение # 174 |
|
Обитатель
Offline
Группа: Редакторы
Сообщений: 563
| Цитата Amelia ( ) ну ты можешь начать
Может быть... Когда-нибудь...
Мне и так уже назадавали книг прочитать Отдохну пока и от вампиров, и от оборотней. И от прочих бьяк, я существо мирное и пушистое, читающее учебник физики воскресными вечерами.
...расположенная к Вам и всему миру, за исключением того, что должно быть исключено
|
| |
| |
| Hikaru | Дата: Воскресенье, 13.09.2015, 15:04 | Сообщение # 175 |
|
Лис-отшельник
Offline
Группа: Избранные
Сообщений: 4237
| Аликс, ахаха как мило)
ну отдохни, отвлекись и может когда нить настрой и на кейт прорежется воскресным вечерком)
У меня неуважение не к сайту, у меня неуважение к вам - MzHyde и Surly_Guard.
|
| |
| |
| Amelia | Дата: Воскресенье, 13.09.2015, 16:27 | Сообщение # 176 |
|
Волхв
Offline
Группа: Избранные
Сообщений: 4490
| Hikaru, я тоже надеюсь, что кейт порадует) первая книга как правило послабее последующих)
Аликс, ну почти идиллия)
|
| |
| |
| Hikaru | Дата: Четверг, 17.09.2015, 22:03 | Сообщение # 177 |
|
Лис-отшельник
Offline
Группа: Избранные
Сообщений: 4237
|
|
| |
| |
| Surly_Guard | Дата: Четверг, 17.09.2015, 22:04 | Сообщение # 178 |
|
Antagonist
Offline
Группа: Главные модераторы
Сообщений: 4237
| подташнивает...почему? потому что на дух не переношу кэрста...вот отталкивающее впечатление, он лишний, всн сознание кричит- ты лишний! ты не вписываешься в эту историю- ВООБЩЕ! умри!
|
| |
| |
| Hikaru | Дата: Четверг, 17.09.2015, 22:14 | Сообщение # 179 |
|
Лис-отшельник
Offline
Группа: Избранные
Сообщений: 4237
| Surly_Guard, ахах ежик, прям крик души
У меня неуважение не к сайту, у меня неуважение к вам - MzHyde и Surly_Guard.
|
| |
| |
| Alya | Дата: Пятница, 18.09.2015, 06:50 | Сообщение # 180 |
|
joie de vivre
Offline
Группа: Организатор
Сообщений: 6602
| Surly_Guard, Цитата Surly_Guard ( ) он лишний, всн сознание кричит- ты лишний! ты не вписываешься в эту историю- ВООБЩЕ! умри!
а тем временем ребёнок Дерек валяется в коридоре на коврике)
|
| |
| |
